Pentru ce îți ungi, femeie, fața

Charles Allan Gilbert - Totu-i vanitate (1892)

Pentru ce îți ungi, femeie, fața cu atâta ghileală

Și îți muruiești obrazul cu băcan și cu văpsală?

Și de ce ț-încingi grumazul cu petre strălucitoare

Și îți umezăști zulufii cu ape mirosîtoare?

Mai bine-ai purta de grijă să câștigi acele daruri

Cu care să faci podoabă la a sufletului haruri.

Dacă vrei să te iubască bărbatul tău cu credință

Și de voiești înțelepțîi să-ți caute cu umilință,

Uită-te de vezi pe mere ce roșală strălucește

Și trandafirii pe carii nici zugrav nu-nchipuiește

Firea s-au silit a face acea vie zugraveală

Ș-a lor dulce frumusăță vesălește, iar nu-nșală.

Lasă, dar fățărnicia ș-a obrazului schimbare,

Căci frumusăța firească robește pre om mai tare.

- Costache Conachi (1778 - 1849) -